Accommodations
There are many hotels that are within accessible distance from both Iino Hall and Kuramae Hall.
A selected list of hotels in Tokyo is provided by Official Tokyo Travel Guide:
http://www.gotokyo.org/hotel/en/search
You can also search and reserve rooms via various online travel services.